白色『41』 - 蓝色『41』 - 黑色『41』 - 红色『42』 - 绿色『41』 - 多色『03』 - 神器『14』 - 地『20』 - 总共 『244/244』

感谢om_kwan，om_kwan 的微博【同步更新】：http://t.sina.com.cn/osmankwan 【环境机制】：点击此处

【白色】—— 41张

【蓝色】—— 42张

【黑色】—— 41张

【红色】—— 42张

【绿色】—— 41张

【多色】—— 03张

【神器】—— 14张

【地】——20张

【衍生物】——8张

售前现开赛: 4月 28-29, 2012

上市比赛: 5月 4, 2012

Game Day: 5月 26-27, 2012

白色『26』 - 蓝色『27』 - 黑色『27』 - 红色『27』 - 绿色『27』 - 多色『09』 - 神器『11』 - 地『04』 - 总共 『158/158』

感谢om_kwan，om_kwan 的微博【同步更新】：http://t.sina.com.cn/osmankwan

【白色】——26张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【蓝色】——27张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【黑色】——27张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【红色】——27张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【绿色】——27张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【多色】——09张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【神器】——11张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【地】——04张

白色『42』 - 蓝色『42』 - 黑色『42』 - 红色『42』 - 绿色『43』 - 多色『04』 - 神器『22』 - 地『27』 - 总共 『264/264』

感谢om_kwan，om_kwan 的微博【同步更新】：http://t.sina.com.cn/osmankwan

【白色】——42张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教  

【蓝色】——42张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【黑色】——42张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【红色】——42张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【绿色】——43张

双面牌

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【多色】——04张

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【神器】——22张

外文牌或只有文字描述的牌，原创翻译，有问题请指教

【地】——27张

大天使艾维欣已重回依尼翠，现在正要联合麾下天使大军，向趁她受困之际趁虚而入的怪物全面宣战。 此时空的人类和天使盟友掌握了全新法术，但是敌人也有其黑暗咒语。

奇迹

奇迹是个新关键字，让你抓到某些瞬间和法术时，仅需极少的法术力就能施放。

您如果抓到具有奇迹的瞬间或法术，而且它是您在这回合抽的第一张牌，就能立刻展示出来。 这时，您可以支付其奇迹费用施放它。 它是瞬间或法术则并不重要；在决定施放后，你便立刻如此作，即使目前并非可以正常施放它的时机（例如您的抓牌步骤）也没关系。 即使您能支付费用，也不一定要展示奇迹牌； 还是可以和平常一样单纯抓牌。

如果您每回合抓的第一张牌具有奇迹，就可以此法施放之；所以如果您有办法在对手的回合抓牌，就能多一个扭转乾坤、创造奇迹的机会。

魂系

全新魂系机制让生物能并肩作战。

当具有魂系异能的生物进战场时，您可将其与另一个由你操控的未搭档生物组搭档。 当另一个由你操控的生物进战场时，如果您操控了具魂系异能的未搭档生物，就可以将其与新进场的生物组搭档。

如果其中一个生物离开战场、不再由您操控，或因故不再是生物，则这两个生物将恢复未搭档状态。 异能：通常来说，生物上面的魂系异能都会提到已搭档的生物。 已搭档的生物并没有任何特殊规则。 这两个生物仍可各自攻击、各自阻挡、各自成为咒语的目标等等。 每个生物只能同时与一个生物搭档。 （换言之，搭档生物一定是两个一组。）

概述：

莉莲娜维斯是一位精通死灵术的旅法师，她擅长用黑色魔法力来复活死者，腐化生者，并从死亡中召唤力量。作为一位女性旅法师，莉莲娜充满诱人的魅力，同时又不缺乏睿智，但是当然，她只为自己而服务。从外观上维斯看上去只有20来岁，实际上她已经经历过一个世纪的沧桑，这是由于她曾??经于当年众旅法师填补时间缝隙而造成的旅法师火花质变后，与包括克苏菲（ Kothophed）在内的四位恶魔签订契约，用灵魂换回了自己的青春与活力。

出生地：

莉莲娜出生在一个被她爸爸所统治的时空，作为一个将军与统治者，她的爸爸凭自己的本事打下了他所拥有的土地。然而，身为一位统治者的女儿，维斯却没有注重她自身行为所造成的名声，反而经常诱惑利用身边的男人。这种行为大大激怒了莉莲娜父亲所委任来照看莉莲娜的人们，即便如此，莉莲娜从没因此而收敛过。

命运没有就此放过这位贵族小姐，当她的兄弟尤苏（Josu）在她父亲敌人的的毒手下遭受到一种恐怖的病症时，莉莲娜的好日子到头了。

作为一种考验来约束这位放荡不羁的小姐，安娜（Lady Ana）派莉莲娜去收集一种特殊植物的根来治愈她的兄弟。不幸的是，当维斯赶到目的地时，她父亲的敌人已经先一步将整块长有该植物的土地夷平。

绝望之际，莉莲娜碰到了一位自称是她父亲支持者的陌生人，这位陌生人宣称他有办法来治好她的兄弟，但是这办法不会被莉莲娜的家庭所接受。维斯已经没有选择，她听从了陌生人的方法，返回城堡，不顾安娜的警告对自己的兄弟服用了陌生人给她的药剂。

最终，尤苏的痛苦被解除了，不过付出的代价却是疯狂与另一种全新的病症。鉴于莉莲娜一手造就了这一切，她被从自己的家乡永久放逐。

作者：Doug Beyer 譯者：Jker @IPLAYMTG.com

自從索霖馬可夫上次回到這個他出生的世界已經是幾代人的歲月過去了，他花了無數個世紀遊走於多重宇宙之間，只是在心血來潮的時候才回到依尼翠駐足片刻，他吸血鬼的壽命使得他有可能跨越許許多多的世界。 但這次他回家之後發現他的故鄉在吞噬掉其本身，一個天使的失踪不僅使依尼翠的人類陷入危機，也粉碎了人性與暗夜生物之間的精巧平衡。 索霖知道不可能在這個陰暗的世界奢求和平與和諧，但他以為他構建了一種有效的平衡方式，一個安全的方法避免任何一端力量過強。

Art by Michael Komarck 但這個天才的吸血鬼回到故鄉之後，親眼目睹了他的同伴吸血鬼一族肆意屠殺人類，狼人獵群捕食抵抗的祭司和護教軍，腐爛的食屍鬼正在攻打瑟班的城牆。平衡已經被打破，舊時的記憶又浮現出來，這位遠古的吸血鬼在冰冷的月光下又拔出了劍。事情本不應如此。 幾個世紀之前，依尼翠面臨過同樣的危機。索霖只用了一個魔法，便創造了一個守衛，一個像徵著團結的標記，維持著依尼翠妖魔力量和人類的平衡。他保證大多數的人類都有對付狼人的詛咒以及遊魂的侵擾的武器，他的守記能確保不死食屍鬼和屍嵌不至於遍布整個世界，他甚至背叛了自己的吸血鬼同胞來保證人類不會被吸血鬼趕緊殺絕，惡魔領主不會霸占整個時空。 這個像徵著守護的化身就是索霖對抗不息黯境的一把利器，為弱者抗爭的一個公正的裁判，為維持依尼翠生命的一尊聖賢。 她被稱作艾維欣。 艾維欣便是索霖的妥協，她是他創造的兵器，並在他遊走於恆盲時留守依尼翠。她也是他的背叛之物。

作者：Doug Beyer 譯者：任建明

依尼翠人的命運很快就會塵埃落定，戰場已經選定，木樁裝設完成，戰士們也蓄勢待發，一旦準備完成，天使與其他秘密將重返世界。 在瑟班大教堂的庭園裡，銀色的獄窖聳立着，大天使艾維欣與一班惡魔被囚禁其中。上一次，我們瞭解了兩位下定決心、卻擁有相反目標的女人彼此衝撞，一位是我們守衛着獄窖的年輕護教軍-瑟班守護者莎利雅；另一位是旅法師莉蓮娜，想要找到惡魔領主並將其摧毀的死靈術士。今天，是她們交會的日子。 莉蓮娜之道 莉蓮娜來到瑟班，她的雙腳受傷，她的符文隱隱作痛，為了找尋惡魔棘澤邊，她徹底把依尼翠翻了一遍，串連一個又一個令人氣餒的線索，處理上至惡魔、下至人類的各種惱人生物。她甚至和同為旅法師的野獸法師賈路對戰，賈路的恨意可以理解，因為莉蓮娜的神器 – 鎖鏈面紗給予了賈路黑色魔法力的詛咒；但是他對莉蓮娜的追獵讓他來到了她追逐棘澤邊的路途，莉蓮娜巧妙地閃避賈路的追獵，並讓他獨自面對一整隊的殭屍。 現在她來到了一個不屬於她的地方，她的身邊都是牧師、神聖符號和天使雕像 – 她來到了瑟班聖城，但有件事情讓她露出了微笑，她找到了名為沃佩格的崇魔組織首領，這個組織就是史革達。 莉蓮娜對於史革達領袖同時也是主教這件事情並不感到驚訝，無論在哪個世界，人們都會用各種方式尋求力量，這個法則她了然於心。她們兩人一如莉蓮娜所預期的起了衝突，莉蓮娜要沃佩格說出棘澤邊的下落，但沃佩格拒絕，即使莉蓮娜以死威脅，他也決心要不計代價的保護他的主人。 她已準備好咒語要摧毀這個可悲的惡魔信徒，但在沃佩格嚥氣前，他說出了最後一位知道惡魔下落的人的名字

Magic's October 2012 set, code-named "Hook," is called Return to Ravnica.

Set Name Return to Ravnica Block Set 1 of 3 in the Return to Ravnica block Number of Cards 274 Prerelease Events September 29-30, 2012 Release Date October 5, 2012 Launch Weekend October 5-7, 2012 Game Day October 27-28, 2012 Pro Tour Return to RavnicaDates October 19-21, 2012 Pro Tour Return to RavnicaLocation Seattle, WA, USA Pro Tour Return to RavnicaFormats Swiss: Modern Constructed Return to Ravnica DraftTop 8: Modern Constructed Official Three-Letter Code RTR Twitter Hashtag

史塔克『2』- 兰尼斯特『1』- 拜拉席恩『2』- 坦格利安『5』- 马泰尔『2』- 葛雷乔伊『1』- 中立家族『1』- 多家族『0』

议政『1』- 事件『4』- 战略『1』 - 总共 『20/20』

【家族牌】——19张

【战略牌】——1张

白色『30』 - 蓝色『30』 - 黑色『30』 - 红色『30』 - 绿色『30』 - 多色『1』 - 神器『10』 - 地『4』 - 总共 『165/165』

感谢mtgchina.com